New Electoral Roll

This year we need to draw up a completely new electoral roll (this has to be done every six years). Your name should be on the electoral roll if you want to be able to vote at the upcoming Annual General Meeting of our church on Sunday 31th March, when the Churchwardens and members of the Church Council are elected.

This year everyone who wants to be on the new roll has to fill in an application form, even if their name was already on the previous roll.  You can find the application form here.  Electoral roll form English 2019

All forms should have reached the electoral roll officer Maryline William-Smith (email: maryline.neuschwander@orange.fr) by Sunday 10th March 2019.

This is also an opportunity to sign and return the General Data Protection agreements Data protection consent forms E & F for the Chaplaincy and our charitable arm ACAS Data protection consent forms ACAS E& F if you have  not yet already done so. By signing these forms you can ensure that communications concerning the Chaplaincy and ACAS can still reach you in the future.

Nous sommes tenus cette année de dresser une nouvelle liste des membres adhérents (cette tâche nous incombe tous les six ans). Vous devez être inscrit(e) sur cette liste pour pouvoir voter à l’Assemblée Générale Annuelle (prévue le 31 mars) ou les Premiers Laïcs et des membres du Conseil d’Administration seront élus. Toute personne voulant figurer cette année sur la liste des membres adhérents doit obligatoirement remplir ce formulaire d’inscription, même en cas d’inscription sur la liste précédente.  Vous trouverez le formulaire ci-joint. Electoral roll form French 2019

Veuillez noter que tous les formulaires remplis doivent parvenir à Maryline William-Smith (email: maryline.neuschwander@orange.fr) avant le dimanche 10 mars 2019.

Veuillez également trouver ci-joint les formulaires de protection des données.  Ces formulaires sont essentiels si vous voulez continuer à recevoir des communications de l’association caritative ACAS ou de l’Aumônerie à l’avenir. Veuillez les remplir si vous ne l’avez déjà fait.

Data protection consent forms E & F

Data protection consent forms ACAS E& F