Photos for ACAS Calendar

Maryline William-Smith writes:

Dear church members and ACAS friends,

Just a little message to wish you an excellent summer break and a safe return to Strasbourg, if you are travelling somewhere interesting.

In this context, do remember that we need some good photos for our 2018 ACAS calendar (your own amateur photos, please no photos of children and nothing downloaded from the Internet). Every little bit helps. And it’s for a good cause!

Chers membres de notre église et amis de l’ACAS,

Un petit message en passant pour vous souhaiter un excellent été et un bon retour à Strasbourg si vous voyagez vers des horizons intéressants.

Dans ce contexte, rappelez-vous que nous avons besoin de bonnes photos pour notre calendrier ACAS édition 2018 (vos propres photos amateurs, pas de photos d’enfants et SVP pas de téléchargements Internet) Toute aide est bienvenue. C’est pour une bonne cause !

Please send the photos to either Anny Samuels or myself before the end of September. Thank you.

Envoyez les photos à Anny Samuels ou moi-même avant la date butée de fin septembre. Merci d’avance.

Maryline William-Smith
ACAS assistant secretary

maryline.neuschwander@orange.fr

 

Brocante/Flea Market in Dorlisheim 9 June.

Anny Samuels et Pauline Dif écrirent:

Nous voudrions vous remercier du fond du cœur pour l’aide précieuse que beaucoup d’entre vous a apporté ces derniers jours, et particulièrement dimanche, pour organiser la brocante, tenir les stands et remballer les invendus.

Un grand merci à Diane pour son chaleureux accueil (et pour son hébergement), cela nous a considérablement facilité la tâche. Et à Victoria pour son délicieux biryani.

Pour votre information, la brocante a rapporté un peu plus de 500 € à l’ACAS et 175 € à l’église, qu’elle utilisera pour financer en partie les travaux de réfection de l’appartement de Nick Rivier. Le jeu en valait la chandelle !

xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

We would like to say a heartfelt thank-you for the invaluable help that many of you gave in the past few days, especially on Sunday, to organize the flea market, man/woman the stands and repack the unsold goods.

A big thank you to Diane for her warm welcome (and for her accommodation), it made life much easier for us. And to Victoria for her delicious biryani.

For your information, the flea market raised a little over 500 € for the ACAS and 175 € for the Church, which we will use to finance part of the repair work on Nick Rivier’s apartment. The game was worth the candle, as we say in French!

Cordialement/Best regards

Anny Samuels et Pauline Dif

 

ACAS Brocante/Flea Market 9 June

ACAS, the charitable association of St. Alban’s, is partipating in the village-wide flea market on 9 June in Dorlisheim to raise money for people in need.  The ACAS stands will be set up in the courtyard of the house belonging to John and Diane Murray, and your contributions of sellable items are very welcome!

ACAS Brocante a success!

The  Brocante Sales on Sunday 17 June in the rue de l’Université netted nearly 500 € to benefit the outreach of ACAS – l’Association Caritative Anglicane de Strasbourg.  Thanks to all who got there very early to set up the stall, who manned/womanned the stall and withstood the hot sun and lack of shade, who cleared everything away and generally helped make this year’s Brocante a success!

Bishop’s Lent Appeal 2018

Sustaining a Ministry of Hope for Refugees in the Calais area of France
Bishop Robert’s Lent Appeal aims to address the plight of unaccompanied child migrants.  ACAS, the charitable association  of St. Alban’s, encourages everyone to give generously – please contact Victoria Sérenque for more details. On Sundays a box for your contributions is at the back of the church.
For further information about the appeal see the Diocesan website:  http://europe.anglican.org/bishops-appeals/lent-appeal-videos

Madagascar sous le cyclone une fois de plus Cyclone hits Madagascar

Our prayers are asked for all those affected by the cyclone which hit the east coast of Madagascar on Friday, yet again damaging the settlement of Foulpointe, already devastated by a hurricane a year ago. The charitable associations  ACAS and ACAMA are both involved in supporting  the church in Foulpointe.

Worship Leader Voahangy Ramananjatovo writes:

Vents forts et pluies diluviennes à Madagascar: vendredi 5 janvier vers 13h le cyclone Ava a touché la côte est du pays. Il a génèré des vents moyens de 150 km avec des rafales allant jusqu’à 205km/h.

Un bilan du Bureau national de gestion des risques et des catastrophes lundi fait état de 27 morts et 13.000 sinistrés. Le cyclone Ava a fait de nombreux dégâts, notamment dans les districts de Fenerive Est, Soanierana Ivongo et Tamatave, dont Foulpointe;  routes coupées, arbres déracinés, toitures envolées, cases détruites, inondations.

« Les bas quartiers sont inondés. Il n’y a plus d’eau et plus d’électricité. Certains câbles électriques sont tombés », raconte un habitant du quartier d’Andranomadio, à Tamatave.  Dans cette ville, les refuges comme le gymnase et les établissements publics accueillent 170 sinistrés.

En tout, cinq écoles ont été détruites par le cyclone. Les cours ont d’ailleurs été suspendus dans les régions de l’est, mais aussi à Antananarivo. La capitale n’est pas épargnée par les pluies diluviennes. Près de 350 personnes ont été évacuées dans la capitale à cause des inondations.

Les gens n’étaient pas informés, sauf ceux qui ont l’habitude d’aller sur Internet car ils ne sont pas informés par les canaux de communication conventionnels comme les radios et les télés. Ils n’étaient donc pas du tout préparés.

L’information est générale. Nous attendons des nouvelles des correspondants à Foulpointe.

Beaucoup de prières.