Chaque annĂ©e durant l’Avent, l’équipe de pâtissières de l’ACAS se retrouve pour confectionner de dĂ©licieux Bredele, ces petits gâteaux de NoĂ«l typiquement alsaciens. Cette annĂ©e, nous envisageons de commencer tĂ´t pour en prĂ©parer davantage, mais aussi pour qu’ils soient prĂŞts, notamment, pour le marchĂ© de NoĂ«l de l’English Speaking Community. Dans la foulĂ©e, nous ferons aussi des Mince Pies, ces dĂ©licieux gâteaux anglais fourrĂ©s aux fruits secs et aux noix. Pour l’instant, plusieurs dates sont envisagĂ©es : samedis 9, 16 et 23 novembre, 14.00 – 17.00h, chez Anny Samuels, 13 rue du Landsberg – Strasbourg Neudorf. Toutes et tous sont bienvenues!
Nous souhaiterions les vendre en dehors du cercle de l’église et pour cela, nous sommes à la recherche de contacts de personnes qui tiennent des stands sur le marché de Noël, associatifs ou non. Si vous avez de tels contacts, merci de nous le signaler.
Nous prĂ©voyons Ă©galement des sĂ©ances d’initiation pour les dĂ©butantes et pour les enfants qui ont envie de « mettre la main Ă la pâte »- Date proposĂ©e : mercredi 14 novembre, 14.00 – 17.00h, chez CafĂ© Rivier, 40 rue de l’UniversitĂ©, Strasbourg.
********************************
Every year during Advent, ACAS’ pastry team meets to make delicious Bredele, these typical Alsatian Christmas cookies. This year, we plan to start early to prepare more, but also to be ready, for example, for the English Speaking Community Christmas Market. After that, we will also prepare Mince Pies, these delicious English pielets filled with fruits and nuts. The following dates are being suggested: Saturdays November 9, 16 and 23 at 2:00 pm, chez Anny Samuels, 13 rue du Landsberg – Strasbourg Neudorf. All are welcome to come and join in!

We would like to sell the Bredele not only within but also outside the church, and for that we are looking for contacts of people who hold stands on the Christmas Market, whether linked to an association or not. If you have any such contacts, please let us know.
 We also plan introductory sessions for beginners and children who want to participate. Proposed date: Wednesday, November 14th at 2:00 pm., chez CafĂ© Rivier, 40 rue de l’UniversitĂ©, Strasbourg.
 Contact : Anny Samuels, Churchwarden – Tel. 06 67 57 20 56 – annysamuels@gmail.com